Ser Emancipada É ser dona de si puder dizer sim ou não Falar quando há algo errado Alto baixo, o tom de voz não interessa
É ser disponível Tanto para o trabalho Como para o divertimento Não deixando um pelo outro Mas tudo a seu tempo.
É ser respeitada E respeitar em igual medida tanto a si própria como os outros Em paragem certa e aferida.
É ter direitos e deveres Cumprindo um e outros Com interesse e devoção.
É ser integra Em toda a sua vida. exigindo tanto de si como dos outros É ter a cabeça no lugar E no lugar ter o coração.
É ser natural Sem subterfúgios Estando só ou multidão Para que se veja claramente Sem recorrer à adocinhação*.
É ser realizada Em todos planos da vida Para que irradie à sua volta Bem estar paz e alegria.
É ser útil À sociedade e à Nação Pelo trabalho E a todos chamar irmão.
É ser pronta Para que a sua presença Seja um enriquecimento Material moral e espiritual Para todos e a todo o momento. Dito isto Ainda fica muito mais Para escrever Pois não é só isto Este é o ponto de largada Muito mais se pode dizer. Sobre a mulher emancipada.
4 comentários:
Como tenho a vista curta "num" consigo ler!!
Vou escrever a tradução em comentário, tá?
YES...
Ser Emancipada
É ser dona de si
puder dizer sim ou não
Falar quando há algo errado
Alto baixo, o tom de voz
não interessa
É ser disponível
Tanto para o trabalho
Como para o divertimento
Não deixando um pelo outro
Mas tudo a seu tempo.
É ser respeitada
E respeitar em igual medida
tanto a si própria
como os outros
Em paragem certa e aferida.
É ter direitos e deveres
Cumprindo um e outros
Com interesse e devoção.
É ser integra
Em toda a sua vida.
exigindo tanto de si como dos outros
É ter a cabeça no lugar
E no lugar ter o coração.
É ser natural
Sem subterfúgios
Estando só ou multidão
Para que se veja claramente
Sem recorrer à adocinhação*.
É ser realizada
Em todos planos da vida
Para que irradie à sua volta
Bem estar paz e alegria.
É ser útil
À sociedade e à Nação
Pelo trabalho
E a todos chamar irmão.
É ser pronta
Para que a sua presença
Seja um enriquecimento
Material moral e espiritual
Para todos e a todo o momento.
Dito isto
Ainda fica muito mais
Para escrever
Pois não é só isto
Este é o ponto de largada
Muito mais se pode dizer.
Sobre a mulher emancipada.
*Tornar doce
M Ester Ribeiro
Quelimane, 1976.
Enviar um comentário